Posiadasz zdjęcia z Dąbrowy Górniczej?


Zapraszam do kontaktu wszystkie osoby, które mają jakiekolwiek dąbrowskie archiwalia. Zachęcam również do kontaktu tych z Państwa, którzy mają wiedzę o firmach, osobach, stowarzyszeniach etc. z naszego miasta. Mechanizm strony umożliwia samodzielne dodawanie informacji. Każdy może zostać Redaktorem Dawnej Dąbrowy !




Więcej

Ostatnio dodane

  • Widok na ulicę Francuską

    Pocztówka wydana przez R. Brandysa z ulicą Francuską. Po lewej stronie widać przyklejone afisze/plakaty. Tuż obok widać nr kamienicy (29 lub 32 lub 29). Po prawej stronie kilka sklepów (reklamy niestety nieczytelne). Kolejka ustawiona jest do jednego z nich. W maksymalnym powiększeniu można odczytać litery …RYZJ… lub F/P zamiast R. Czyżby była to kolejka do fryzjera??

    Na odwrocie zielony nadruk:
    349 Wydawnictwo kart ilustrowanych R. Brandys, Strzemieszyce.
    Naśl. zastrzeżone

    W miejscu znaczka: 206840. Pocztówka napisana w języku czeskim została wysłana 14.VII.1955 roku. Pocztówka jednak pochodzi ze znacznie wcześniejszego okresu.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

     

    Więcej
  • Hendrix z przejściem podziemnym

    Fotografia z pomnikiem Bohaterów Czerwonych Sztandarów. Na cokole widoczny napis: JIMI’EMU HENDRIX’owi (inny niż w czasie tzw. ‚obrony pomnika’ w 1990r.).
    Przy przejściu podziemnym widać wiele elementów budowlanych. Czy w tamtym okresie był remont/przebudowa przejścia podziemnego?

    Podziękowania dla p. Hanny Klapy za udostępnienie zdjęcia.

     

     

    Więcej
  • Msza z wojskowymi przed Sztygarką

    Wyjątkowa pocztówka przedstawiająca mszę świętą odprawioną przed Sztygarką.  Na obydwu krajach budynku widać zatknięte flagi/proporce (milimetry obok można dostrzec sylwetki dwóch osób). Przed Sztygarką tymczasowy ołtarz. Można przy nim zauważyć dwóch ministrantów i księdza. Tuż obok ustawiono krzesła, przy których stoi ponad dziesięć kobiet.

    Na trzech bokach ustawieni są żołnierze. Można szacować ich liczbę na około 250-300 osób (rozdzielczość pocztówki nie pozwala na precyzyjniejszą informację). Oprócz tego wielu mieszkańców ustawionych za żołnierzami.

    Na odwrocie nadruk:
    Wydawnictwo R. Brandys w Strzemieszycach.
    Naśladownictwo zastrzeżone. 1918/103

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

     

    Więcej
  • Dombrowa O.S. Rathausstrasse

    Pocztówka z czasów II wojny światowej – widok na ulicę 3 Maja. Na końcu, po lewej stronie można zauważyć fragment Resursy (wtedy Haus der Deutschen) oraz narożną kamienicę (3 Maja/Bandrowskiego). Po lewej stronie widać kilka przeszklonych witryn sklepowych. Nad jedną z nich fragment napisu …ASTSTATTE (słownik podpowiada „raststätte – punkt postojowy” a Leszek Maszczyk „gaststätte – gospoda, jadłodajnia”).

    Na odwrocie nadruk:

    Nr. 1. Aufn. u. Orig.-Eig. Tilgner, Dombrowa.
    Nachdr. verb.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica Kolejowa

    Pocztówka z ulicą Kolejową. Współczesne budynki przy tej ulicy nie odpowiadają tym z pocztówki (w większości są poprzeczne do ulicy). Potrzebna będzie zatem weryfikacja przebiegu ulicy Kolejowej ok. 1915 roku. Na fotografii można dostrzec dwie duże kamienice stojące wzdłuż ulicy, sanie zaprzężone w jednego konia. Na lewej krawędzi widać kolejne sanie z dwoma koniami.

    Pocztówka została napisana 19.9.1915 roku w języku czeskim i wysłana do Pragi. To kolejna pocztówka wysłana przez tego samego adresata i do tej samej osoby, udostępniona na stronie. Dzięki wyjątkowo wyraźnej pisowni udało się odczytać dane nadawcy i adresatki.

    Adolf Koupil
    KreisKommando Dąbrowa
    Etapp…..posta. Dąbrowa

    Adresatka to:
    Anny Koupil
    Gross Kuchel 66
    Prag, Post: Kl. Kuchel
    Bohmen

    K. u. K. Kreiskommando
    DĄBROWA
    Zensurstelle.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Szkoła Górnicza

    Szkoła Górnicza w pełnej krasie, ze wszystkimi zdobieniami i dodatkowymi wejściami. Już bez drzew, które rosły wcześniej naprzeciw budynku. Na placu przed Sztygarką widać wiele wydeptanych ścieżek. Nie ma również utwardzonej powierzchni na obecnej ulicy Legionów Polskich i ulicy Górniczej.

    Na odwrocie pieczątka:
    K. u. K. KREISKOMMANDO
    DĄBROWA
    Zensurstelle.

    Pocztówka napisana w języku niemieckim, wysłana 17.VIII.1915 roku do Wiednia.
    Najstarszy odnaleziony do tej pory egzemplarz pochodzi z 1913 roku.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Budowa kościoła Chrystusa Króla

    Na fotografii ostatni etap budowy kościoła pw. Chrystusa Króla przy ulicy 11 Listopada. Można zauważyć drewniane rusztowanie, kilku budowlańców, elementy wykończenia wnętrza kościoła.

    Na odwrocie odręczny zapis:
    Dąbrowa Górnicza
    Kościół Chrystusa Króla (bud. 1957)

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Dombrowa O-S. Poststrasse

    Do wydruku użyto tej samej fotografii, co w przypadku tej pocztówki. Została jednak inaczej skadrowana: widać podwójne tory i większy fragment ulicy Kościuszki w stronę dworca i budynku poczty, w stronę Będzina. Szerszy jest też niemieckojęzyczny napis na kamienicy po lewej stronie.

    Na uwagę zasługują kierunkowskazy:

    w prawo – Bendzin 5km
    w lewo – Zombkowitz 9km oraz miejscowość, której nazwy nie można odczytać (5-6 znakowa) i odległość 40km.

    Pełny napis na budynku po lewej stronie brzmi: u. Leinenhaus (leinen oznacza ‚płótno’ więc prawdopodobne jest, że był to sklep z tekstyliami). Zegar wskazuje 8:36, w tle ulicy widać wóz ciągnięty przez dwa konie.

    Na odwrocie nie ma żadnych informacji o wydawnictwie. Jest jedynie nazwa Dombrowa O-S. Poststrasse.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica 3 Maja

    Widokówka z wydawnictwa DIKAPPA. Można odczytać niektóre z reklam i napisów: TKANINY DEKORACYJNE, ZASŁONOWE FIRANY, cliff KOSMETYKI CHEMIA GOSPODARCZA, ZŁOTO SREBRO ZEGARY, RZECKI. Na końcu ulicy można dostrzec przejeżdżający tramwaj. Zdjęcie zostało wykonane mniej więcej na wysokości Resursy.

    Na odwrocie adres wydawnictwa:
    Dariusz Kmiotek
    D.G. Strzemieszyce – ul. Ofiar Katynia 20

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Podziękowania dla p. Dariusza Kmiotka za możliwość udostępnienia pocztówek wydawnictwa DIKAPPA.

    Więcej
  • R. Brandys - ul. 3-go Maja

    Jedna ze starszych pocztówek z widokiem na ulicę 3-go Maja (wcześniej ulica Klubowa). Niemal wszystkie posesje posiadają ogrodzenia. Pierwsza kamienica po prawej stronie ma balkon ukryty za zielonymi pnączami. W przypadku kolejnego budynku warto zwrócić uwagę na ozdobne wykończenie dachu.

    Na odwrocie nadruk:
    Wydawnictwo Kart Ilustrowanych R. Brandys w Strzemieszycach.
    Naśl. zastrzeżone.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica Dąbrowska

    Obecna ulica Dąbrowskiego w 1917 roku. Narożna kamienica po lewej stronie istnieje do dziś (przy skrzyżowaniu ulic Dąbrowskiego i Sienkiewicza). Podobnie jak druga kamienica po prawej stronie (stan na 2012 r.). Jedno z dzieci po lewej stronie trzyma w dłoni termos/bańkę. O ile pozwala na to rozdzielczość pocztówki można zaryzykować stwierdzenie, że dzieci chodzą na bosaka.

    Na odwrocie zielony nadruk:
    Wydawnictwo kart ilustrowanych R. Brandys w Strzemieszycach.
    Naśl. zastrzeżone.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica Sławkowska

    Widok na zaśnieżoną ulicę Sławkowską (współcześnie – ulica Wojska Polskiego). Dom po prawej stronie został niemal zasypany po dach. Na drodze dwa pojazdy. Jeden z nich to furmanka; na drugim widać coś na kształt beczki czy minicysterny. Średnica mogła oscylować 100-130cm. Zagadką pozostaje jej przeznaczenie.

    Pocztówka napisana 18 października 1912 roku w języku francuskim i wysłana do Francji. W treści pojawia się ‚Huta Bankowa’.

    Najstarsza odnotowana pocztówka z tego wydania to 1911 rok.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Dąbrowa. Ulica Szosowa

    Tuż za płotem widać zagracone podwórko. Na wozie po lewej stronie widać zarys kilku beczek. Wzdłuż całego szeregu kamienic widać rynsztok i mostki ułatwiające przechodzenie. Na chodniku kilkadziesiąt osób. Na reklamie umieszonej nad wejściem do jednego ze sklepów (niemal idealnie nad jadącym w stronę Będzina wozem) można w powiększeniu dostrzec symbol buta. Możliwe, że był tam szewc (kiedyś będzie można to zweryfikować dzięki publikacjom typu ‚Przegląd Gospodarczy’).

    Na odwrocie czerwona pieczątka:
    K. u. K. KREISKOMMANDO
    DĄBROWA
    Zensurstelle.

    Pocztówka napisana w czeskim języku 29/9 1915 roku i wysłana do Pragi.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Widok z Górki Gołonoskiej

    Niestety na odwrocie pocztówki nie ma żadnych informacji o wydawcy czy też ułatwiających datowanie.
    Nad skupiskiem domów widać resztki piaskowni.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica Szosowa

    Ciekawostka – pocztówka ze stemplem z 20.VIII.5 podczas gdy adresat wypisał datę 19/8 1915. Inna, kolorowa, wersja tej pocztówki dostępna jest tutaj.

    Widok na obecną ulicę Sobieskiego z kilkoma wozami, dorożkami. Po prawej stronie widać istniejącą do dziś kamienicę. Warto zwrócić uwagę, że po obydwu stronach drogi są rynsztoki z kładkami/mostkami, po których można było przejść na drugą stronę. Zegar w prawym dolnym rogu wskazuje godzinę ósmą.
    W środkowej części, na lewo od słupa, widać szyld na czarnym tle. W powiększeniu można odczytać jedną z trzech linijek: ELEGANT.

    Na odwrocie czerwona pieczątka:

    K. u. K. KREISKOMMANDO
    DĄBROWA
    Zensurstelle.

    W miejscu znaczka nadruk cyfry ’21’. Wzdłuż prawego boku napis:

    Naśladownictwo zastrzeżone. A. Z. B.
    Oryginalna sygnatura pocztówki: 4072 58 450 1 (ostatni znak nieczytelny może to być cyfra ‚1’, lub ‚I’ lub ‚L’)

    Więcej
  • Widok z kościoła na Hutę Bankową

    Na odwrocie nadruk:
    Wyd. i fotogr. R. Brandys w Strzemieszycach.
    Przedruk wzbroniony.

    Zdjęcie wykorzystane do produkcji tej pocztówki jest bardzo podobne do pocztówki Radzikowskiego. Po dokładniejszej weryfikacji można jednoznacznie stwierdzić, że Brandys uwiecznił starszą Dąbrowę. Nie ma na pocztówce w ogóle gmachu poczty, kamienicy, gdzie było potem kino ARS, nie ma placu Żwirki ani pomnika Kościuszki.

    Na zdjęciu wiele ważnych punktów miasta. Zaczynając od prawej strony: dworzec (niski dwubryłowy budynek na krawędzi fotografii). Tuż przed parkiem Huty Bankowej widać skwer przy ulicy Sobieskiego, gdzie były ścieżki spacerowe, ławeczki, fontanna. Na prawo dwie kamienice Huty Bankowej. Do skweru przylega dom dyrektora Huty Bankowej. Nad nim pięć kominów Huty Bankowej (równej wysokości – na zdjęciu Radzikowskiego są one zróżnicowane) i hala stalownii z bardzo charakterystycznym profilem dachu. Za krawędzią hali można zauważyć wieżę ciśnień. Nieco na lewo komin najwyższy komin (na tle Góry św. Doroty tzw. ‚Dorotki’) razem z 4 wielkimi piecami Huty Bankowej.

    Na pierwszym planie (w miejscu obecnego parku Hallera) ogrodzony drewnianym płotem fragment kopalni Reden. Tory kolejowe prowadzą przez samo centrum miasta do Huty Bankowej. Póki co jest to jedyne ujęcie, które pokazuje podwójne tory. Późniejsze fotografie mają tylko i wyłącznie jeden tor.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Mozaika Romana Brandysa

    Pocztówka z serii „WIDOKI DĄBROWY” z wydawnictwa Roberta Brandysa. W odróżnieniu od wcześniejszych zamiast ulicy Klubowej jest już 3-go Maja.

    – Dworzec D.Ż.W.W. (Droga Żelazna Warszawsko-Wiedeńska)
    – Kościół (Sanktuarium NPM Anielskiej)
    – ul. 3-go Maja. Na budynku po prawej stronie widać napis „WERSAL” CUKIERNIA)
    – ul. Francuska (obecnie ul. Żeromskiego)
    – „Rezerwuary” na kop. Reden
    – Klub (Resersa Obywatelska – obecnie budynek na skrzyżowaniu ulic 3go Maja i Bandrowskiego).

    Na odwrocie nadruk:
    Wydawnictwo Kart Ilustrowanych R. Brandys w Strzemieszycach
    Naśladownictwo zastrzeżone

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Widoki Dąbrowy Romana Brandysa

    Kolejna pocztówka z serii „WIDOKI DĄBROWY” z wydawnictwa Roberta Brandysa, wysłana do Pragi 18/9 1915

    – Dworzec D.Ż.W.W. (Droga Żelazna Warszawsko-Wiedeńska)
    – Kościół (Sanktuarium NPM Anielskiej)
    – ul. Klubowa (obecnie ul. 3go Maja. Na budynku po prawej stronie widać napis „WERSAL” CUKIERNIA)
    – ul. Francuska (obecnie ul. Żeromskiego)
    – Kopalnia Reden „Rezerwuary”
    – Klub (Resersa Obywatelska – obecnie budynek na skrzyżowaniu ulic 3go Maja i Bandrowskiego).

    Na odwrocie nadruk: Nakład R.B. w Dąbrowie,  niezwykle starannie wykaligrafowany tekst w czeskim języku oraz pieczątka:

    K.u.k. Kreiskommando
    DĄBROWA
    Zensurstelle

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Wersal na ulicy Klubowej

    Widok na ulicę Klubową, współcześnie 3 Maja od strony ulicy Sobieskiego. Na kamienicy po prawej stronie można odczytać WERSAL – CUK(IERNIA). Na szybie, po lewej stronie widać plakat/ulotkę, na której postać trzyma rozłożone dłonie. Obok mężczyzny z miotłą stoją trzy umundurowane osoby. Niestety z plakatów na prawej krawędzi pocztówki udało się odczytać tylko pojedyncze litery i znaki.

    Na odwrocie zielonym kolorem:
    353 Wydawnictwo kart ilustrowanych R. Brandys. Strzemieszyce.

    oraz pieczątka:
    K. u. k. Feldjagerbatallion Nr
    Ersatskomp…ania

    Pocztówka została napisana po czesku i wysłana 14.VI.17.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica Francuska

    Pocztówka uwieczniająca ulicę Francuską, współcześnie Żeromskiego, która została wysłana 28.III.1918 roku. Obok wszechobecnych płotów można zwrócić uwagę na rynsztoki i mostki usytuowane co kilkadziesiąt metrów.

    Na odwrocie zielony nadruk:
    No. 21 Wydawnictwo kart ilustrowanych R. Brandys w Strzemieszycach
    Naśl. zastrzeżone.

    oraz pieczątka:

    K.u.k. Kreiskommando
    DĄBROWA
    Stabsabteilung (oddział sztabowy)

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

     

    Więcej
  • Ulica Francuska

    Pocztówka uwieczniająca ulicę Francuską, współcześnie Żeromskiego. Obok wszechobecnych płotów można zwrócić uwagę na rynsztoki i mostki usytuowane co kilkadziesiąt metrów.

    Na odwrocie:
    Wydawnictwo R. Brandys w Strzemieszycach
    Naśladownictwo zastrzeżone 1919/139

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

     

    Więcej
  • Szkoła Sztygarów

    Przepiękna pocztówka wysłana 25.7.1911 roku do Francji przez Josephine Gissiel (nazwisko wykaligrafowane do tego stopnia, że trudno je dziś odczytać).
    Budynek Sztygarki miał wtedy jeszcze wiele zdobień, dodatkowe wejścia przy bocznych krawędziach budynku. Za gmachem rozpoczynał się mur wyznaczający teren szkoły.

    Jako swoje dane wynotowano:
    Josephine Gissiel
    Huta Bankowa Dombrowa
    Pologne Russe

    Może kiedyś uda się dotrzeć do informacji dot. nadawczyni pocztówki…

    Fotografia z pocztówki była wykorzystana już w 1904 roku do wydruku nieco szerzej skadrowanej karty.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica Króla Jana Sobieskiego

    Pocztówka, która była już publikowana wcześniej na łamach dawnadabrowa.pl . Ten konkretny egzemplarz wyróżnia się jednak pieczątką: DOMBROWA, Huttenstrasse.

    Jedna z najbardziej popularnych pocztówek z Dąbrowy Górniczej – widok ulicy Sobieskiego w kierunku centrum miasta. Po lewej stronie rząd kamienic, dziś już nie istniejących. Na jednej z nich widać tablicę z napisem RESTAURACIA. W środkowej części pocztówki uwieczniono ówczesny tramwaj.

    Istnieje kopia tej pocztówki, na której dziewczyna z pierwszego planu niesie w prawej ręce… wiaderko…

    Na odwrocie:

    Wyd. i fot. R. Brandys, Strzemieszyce
    Przedruk wzbroniony

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Ulica 3 Maja

    Na poszczególnych reklamach z ulicy 3 Maja można odczytać: Delikatesy, złoto srebro, oriflame, triada, saturn, wizjatv, foto grafi kolor, mikrotron, optyk; loga Amica, Lucas Bank, STS.

    Na odwrocie adres

    DIKAPPA
    D.G. Strzemieszyce
    ul. Ofiar Katynia 20
    032 – 2645083

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.
    Podziękowania dla p. Dariusza Kmiotka za możliwość udostępnienia pocztówek wydawnictwa DIKAPPA.

    Więcej
  • Jezioro Pogoria

    Zdziwiły mnie piaszczyste brzegi Pogorii – zaledwie kilka drzew i niedużych krzaków. Na tafli jeziora można zauważyć kilkanaście żagli.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Pogoria

    Opis z odwrotu pocztówki zieloną czcionką:POGORIA – fot. B. Gajdzik.

    Cena 1,40zł + 0,20 na SFOS
    (skr. Społ. Fundusz Odbudowy Stolicy)
    Prod. PTTK Zakłady Wytwórcze Fotowidoków w Jaśle.
    Na zlecenie Biura Wydawniczego „RUCH”.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Stara ulica Piłsudskiego

    Pocztówka pokazująca ulicę Piłsudskiego od skrzyżowania z ulicą III Powstania Śląskiego, jeszcze bez asfaltu i bardzo wąską. Po obydwu stronach jezdni duże, gęsto posadzone drzewa. Na szczycie Górki Gołonoskiej doskonale widoczny kościół pw. św. Antoniego z Padwy. Po prawej stronie dwa sklepy: MIĘSO WĘDLINY oraz PIECZYWO NABIAŁ. Po obydwu stronach puste stragany oraz kiosk ruchu. O ścianę sklepu oparte dwa rowery.

    W prawym narożniku stoją dwie kobiety. Od jednego z czytelników strony uzyskałem informację, że kobieta po lewej stronie to Krystyna Osińska.

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Plac Żwirki - II wojna światowa

    Ujęcie placu Żwirki (aktualne rondo Kościuszki-Sobieskiego-Królowej Jadwigi) z ławeczkami, rabatami, krzewami. Na bocznej ścianie budynku po prawej stronie można zauważyć fragment reklamy mydła. Po przeciwnej stronie pocztówki, zza drogowskazu, widać napis nad wejściem do sklepu w języku niemieckim LEBENSMITTEL (żywność).

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej
  • Park Zielona

    Pocztówka z częścią parku Zielona: alejki, pergole, brzozy i mnóstwo zieleni.
    Na odwrocie dane wydawnictwa

    DIKAPPA
    D.G. Strzemieszyce
    ul. Ofiar Katynia 20
    032-1623370 w. 83

    Foto: A.F. SIGMA-OLKUSZ
    Karol Filarski, Marek Habinka

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.
    Podziękowania dla p. Dariusza Kmiotka za możliwość udostępnienia pocztówek wydawnictwa DIKAPPA.

    Więcej
  • Park Hallera i bloki przy ul. Adamieckiego

    Widok fragment na parku Hallera, w którym akurat drzew jak na lekarstwo. Można dostrzec małe, palikowane sadzonki.

    Na odwrocie opis:
    DĄBROWA GÓRNICZA
    Osiedle mieszkaniowe

    Cena zł 1,70 +20 gr na NFOZ
    (skr. Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia)

    Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

    Więcej

Wyszukiwaniew naszej bazie

Nawiguj klikając na trójkąty poniżej

Losowy memoriał

Więcej

W naszej bazieznajduje się

5859elem.

Współpraca

Muzeum

Forum

Dawna Dąbrowa

menu
zamknij