Dawna Dąbrowa

Ostatnio dodane

232 / 253« Pierwsza ‹ Poprzednia 230 231232233 234 Następna ›Ostatnia »

Nieznana kaplica

Na zdjęciu nieznana część Dąbrowy Górniczej z kaplicą lub małym kościołem? W tle widać kilka dużych kamienic i dosyć zwartą zabudowę.
Więcej
XVIII Zjazd Delegatów SITPH

Fotografia opisana jako: XVIII Zjazd Delegatów SITPH, Dąbrowa Górnicza, kwiecień 1965 r. Prezydium Zjazdu, przemawia prezes SITPH, wicemin. inż. R. Trzcionka.

Podziękowania dla p. Zygmunta Imielskiego i SITPH za możliwość publikacji fotografii.
Więcej
Dzielnica Łabęcka - kanał wodny

Fotografia fragmentu dawnej dzielnicy o nazwie Łabęcka (na niektórych mapach Łabędzka). Widoczny kanał pochodził z Huty Bankowej. Na dzień dzisiejszy nie jest znane jego dokładne przeznaczenie. W tle widać instalacje wielkich pieców Huty Bankowej.
Więcej
Dzielnica Łabęcka - mostek na kanale wodnym

Fotografia fragmentu dawnej dzielnicy o nazwie Łabęcka (na niektórych mapach Łabędzka). Na tabliczce, na lewej krawędzi zdjęcia można odczytać '661′ lub 'GGI’.

Widoczny kanał wodny to prawdopodobnie zapewne kanał odprowadzający wodę z dawnej sztolni Ulmana (na kilku mapach jest oznaczony jako kanał Ulmana – biegł na północ od 3 Maja pod Sobieskiego, następnie wzdłuż ówczesnej ulicy Ogrodowej, przekraczał tory do huty i biegł dalej wzdłuż ulicy Łabęckiej. Uchodził do kanału Huty Bankowej, blisko jego północnego końca.

W tle kominy Huty Bankowej.
Więcej
Dzielnica Łabęcka - wielkie piece Huty Bankowej

Fotografia fragmentu dawnej dzielnicy o nazwie Łabęcka (na niektórych mapach Łabędzka): za mostkiem i zabudowaniami widać wielkie piece Huty Bankowej.
Więcej
Dombrowa Stara - Mapa Ubersichtskarte von Mitteleuropa Krakau

Skala: 1:300 000
Tytuł mapy: Krakau. 43.
Rok wydania: 1923
Opis: Ubersichtskarte von Mitteleuropa, Herausgegeben von der Kartogr. Abteilung der Kgl. Preuss. Landesaufnahme 1910.

Oznaczenia z fragmentu mapy: Gródków, Grodziec, Gzichów, Bendzin, Czeladź, Małobondź, Wygwizdów, Pogoń, Sosnowice, Sielce, Klimontów, Porembka, Zagórze, Józefów, Dobrowa Stara, Czarna Przemsza, Łagisza, Prenczów, Antonowo Ujej., Zombkowice, Gołonóg, – Male Strzemieszyce – Wielkie, Płuczka, Niemce, Deutsche Normalspur.

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~18MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
Kiermasz książki technicznej - XVIII Zjazd Delegatów SITPH

Fotografia opisana jako: XVIII Zjazd Delegatów SITPH, Dąbrowa Górnicza, kwiecień 1965 r. Wystawa – Kiermasz książki technicznej.

Podziękowania dla p. Zygmunta Imielskiego i SITPH za możliwość publikacji fotografii.
Więcej
Mapa lotnicza: Kraków - fragment z Dąbrową

Skala: 1:500 000
Godło: M-34-I
Tytuł mapy: Kraków – wydanie lotnicze
Rok wydania: 1937
Wydawca: Wojskowy Instytut Geograficzny

Oznaczenia z fragmentu mapy: Wojkowice Kom., Grodziec, Czeladź, Mysłowice, Brzezinka, Brzeczkowice, Sosnowiec, Jęzor, Długoszyn, Ht. żel., Kazimierz, Dąbrowa Górn., Gołonóg, Glinice, Fb. chem., Ząbkowice, Niegowonice, Chechło, Łosień, Błędów, Pap., Klucze, Strzemieszyce Wlk., Fb. drutu, Sławków, Bolesław, Olkusz, Gurniki, Maczki, Szczakowa, Bukowno, Ciężkowice, Jaworzno, Siersza, Lgota.

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~17MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
Mapa operacyjna Polski - fragment z Dąbrową

Skala: 1:300 000
Tytuł mapy: Kraków
Rok wydania: 1925
Opis: Druk i wydanie Wojskowego Instytutu Geograficznego 1925 r.
Z wyd. niem. 1:300.000 druk w 1915 r.

Oznaczenia z fragmentu mapy: Psary, Gródków, Malinowice, Sarnów, Preczów, Gzichów, Cz. Przemsza, Będzin, Czeladź, Małobądź, Wygwizdów, Pogonia, Sielce, Sosnowice, Ostra Górka, Dańdówka, Klimontów, Niemce, Płuczka, Porąbka, Zagórze, Dąbrowa Górnicza, Gołonóg, Wygiełzów, Antonowo Ujej., Tucznobaba, Sikorka, Niegowonice, Ząbkowice, Łęka, Łosień, Mł. Strzemieszyce Wlk., Krzykawa, Sławków, Dębowa Góra, Biała Przemsza.

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~17MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
Central Europe Gleiwitz - Dabrowa Gorn.

Skala: 1:250 000
Tytuł mapy: Gleiwitz – Central Europe
Godło mapy: SHEET Q 51
Rok wydania: 1944
Opis: first edition, ARMY/AIR, Photolithographed by War Office, Published by War Office.

Oznaczenia z fragmentu mapy: Malinowice, Wankowce, Psary, Głebokie, Sarnow, Glinice, Preczow, Łagisza, Bedzin, Klimontów, Sosnowiec, Kazimierz, Zagorze, Józefow, Dabrowa Gorn., Laski, Tworzen, Gołonóg, St., Bory, Łeknice, Podłosie, Pogorja, Trzebiczka, Czarna Przemsz, Ujejsce, Wygiełzów, Bielowizna, Tuczna Baba, Zabkowice, Starosiedle, Łeka, Łosien, Kazdebie, Okradzionów, Mł. Wlk. Strzemieszyce, Grabocin, Ostrowy, Niemce, Niwa, Dembowa Gora.

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~15MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
Dąbrowa Górnicza z mapy Gleiwitz

Skala: 1:300 000
Tytuł mapy: Gleiwitz
Godło mapy: Blatt-Nr. Q 51
Rok wydania: 1944

Oznaczenia z fragmentu mapy: Prshetschow, Lagisca, Bendsburg, Józefów, Zagórze, Sosnowitz, Porabka, Dańdówka, Bobrek, Klimontów, Maczki, Niemce, Ostrowy, Grabocin, Dąbrowa Górnicza, Gołonóg, Belowisna, Somkowize, Male Strzemieszyce Wielkie, Biała Przemsza, Forst Ilkenau, Dembowa Góra, Bukowno, Sławków, Krzykawka, Kuźniczka Nowa, Okradzionów, Łosien, Łenka, Rudy.

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~15MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
Krakau - fragment z Dombrową

Skala 1: 300 000
Typ mapy: UvM 1893 B
Tytuł mapy: Krakau
Opis mapy: Wzór 1893. Z siatką geograficzną co pół stopnia, południk zerowy Ferro/Greenwich. Brak godła. Rzeźba terenu przedstawiona za pomocą kreskowania. Zabudowa symbolicznie, zarys tylko dla dużych miast. 6-kolorowa (treść zasadnicza – czarny, wody – niebieski, lasy – zielony, drogi przelotowe – czerwony, rzeźba terenu – brązowy, granice – pomarańczowy lub fioletowy).

Oznaczenia z fragmentu mapy: Psary, Sarnów, Gródków, Prenczów, Łagisza, Czarna Przemsza, Gzichów, Bendzin, Czeladź, Dombrowa Stara, Józefów, Małobondź, Wygwizdów, Pogoń, Sosnowice, Sielce, Zagórze, Porembka, Klimontów, Dandówka, Ostra Gorka, Schoppinitz, Myslowitz, Bobrek, Niwka, Modrzejów, Dąbrowa, Szczakowa, Długoszyn, Granica, Biała Przemsza, Niemce, Płuczka, – Male Strzemieszyce – Wielkie, Gołonóg, Antonowo Ujej., Wygiełzów, Sikorka, Zombkowice, Łenka, Łosień, Niegowoniczki, Rudy, Okradzionów, Kuźniczka Nowa, Laski, Krzykawa, Krzykawka, Ujków, Sławków, Małobondz, Kronżek, Bukowno, Dembowa Góra, Starzynow, Przeń, Borbiskupi, Deutsche Normalsp.

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~17MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
1 ZDH z Dąbrowy Górniczej z żołnierzami

Fotografia harcerzy I Zagłębiowskiej Drużyny Harcerskiej z Dąbrowy Górniczej z żołnierzami. Zdjęcie zostało wykonane w czasie obozu harcerskiego w Mejranach, w 1928 roku.

Więcej
Część mapy - pas: 47 słup: 28

Nazwa mapy: PAS 47 SŁUP 28 KATOWICE
Skala 1: 100 000
Opracowano na podstawie:
– Mapy 1:25 000 sprawdzonej w r. 1931
– Mapy 1:00 000 z r. 1929

Oznaczenia z fragmentu mapy: G. Łagisza, Kop. Andrzej, Kop. Mars, Łagisza, Ksawera, Trzebiczka, Preczów, Niepiekło, Pogorja, Podłosie, Bory, Czarna Przemsza, Dziel. Zielona, Brzozowica, Dziel. Łabędzka, Dębniki, Warpie, Dziel. Dąbrowa Str., Rzeź., St. Będzin, Dąbrowa Górn, Szk. Górn., Ht. Bank, Józefów, Środula, Zuzanna, Konstantynów, Przedz., Zagórze, Cg., Piekło, Nadleśnictwo Dąbrowa, Łęknice, Babia Ława, Gołonóg, Trzydziesty, Dziewiąty, Zając, Smugi, Działki, Laski, Krasowa, Kop. Flora, Podlesie, Legjonowo, Staszic, Kop. Karol, Kop. Albert, Czarne Morze, Kop. Klimontów, Kazimierz, St. tow. Zagórze, Wap., Starosiedle, Łosień, Tworzeń, Kazdębie, Świerczyna, Strzemieszyce, St. Strzem. Płn., Strzemieszyce Wielkie, St. Strzem. Płd, P. Górnik, Kawa, Przełajka, Szałasowizna, Grabocin, Fb., Jamki.

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~18MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
Dąbrowska część mapy z godłem 37 50

Godło mapy: 37 50
Skala 1: 200 000
Tytuł mapy: Oswiecim
Hauptvermessungsabteilung XIV in Wien

Oznaczenia z fragmentu mapy: Sarnów, Łagisza, Czarna Przemsza, Będzin, Wańczyków, Józefów, Zagórze, Przeczyce, Maryanki, Piekło, Huta, Wygiełzów, Łeknice, Gołonóg, Dąbrowa Górnicza, Grabocin, I. (lub 'E’ lub 'L’) St. Dąbrowa , Tuczna Baba, Ząbkowice, K.O., Łosień, Mł. Strzemieszyce, Zakawie, Kawa, Strzemieszyce Wk., Czernica, Ostrewy,

Pełna wersja mapy dostępna tutaj (~13MB).

Podziękowania dla Marka Zielińskiego oraz serwisiu mapywig.org za możliwość publikacji mapy.
Więcej
Mozaika ze Sztygarką, centrum miasta oraz UM

Mozaika wydawnictwa CRUX z kilkoma widokami Dąbrowy Górniczej. Na fragmencie z Hutą Bankową widać tylko 4 kominy a w tle rysuje się wieża ciśnień.
Więcej
Ulica Szosowa

Unikatowa pocztówka ze stemplem z 6 VIII 1915 roku.
Przedstawia obecną ulicę Sobieskiego z kilkoma wozami, dorożkami. Po prawej stronie widać istniejącą do dziś kamienicę. Warto zwrócić uwagę, że po obydwu stronach drogi są rynsztoki z kładkami/mostkami, po których można było przejść na drugą stronę. Zegar w prawym dolnym rogu wskazuje godzinę ósmą.
W środkowej części, na lewo od słupa, widać szyld na czarnym tle. W powiększeniu można odczytać jedną z trzech linijek: ELEGANT.

Na odwrocie czerwona pieczątka:

K. u. K. KREISKOMMANDO
DĄBROWA
Zensurstelle.

W miejscu znaczka nadruk cyfry ’21’. Wzdłuż prawego boku napis:

Naśladownictwo zastrzeżone. A. Z. B.
Oryginalna sygnatura pocztówki: 4072 58 450 1 (ostatni znak nieczytelny może to być cyfra '1′, lub 'I’ lub 'L’)
Więcej
Antoniów dawniej

Historyczne zdjęcie Antoniowa: skrzyżowanie dzisiejszej ulicy Konstytucji z ulicą Kusocińskiego, widok w stronę Ujejsca (dom po prawej stronie jeszcze istnieje – stan na 2011).

Podziękowanie dla administratora www.antoniow.dbv.pl za udostępnienie fotografii.
Więcej
Dożynki w Antoniowie

Dożynki w Antoniowie z 1945 roku: na przystrojonym, drewnianym wozie grupa kobiet w regionalnych strojach.

Podziękowanie dla administratora www.antoniow.dbv.pl za udostępnienie fotografii.
Więcej
Dom Kultury w Antoniowie

Na zdjęciu Dom Kultury w Antoniowie, który został wybudowany w 1957 roku. Budynek przy ul.Spacerowej 4 powstał dzięki staraniom całej społeczności lokalnej i stał się siedzibą Koła Gospodyń Wiejskich, które działa w Antoniowie od 1936 roku.

Podziękowanie dla administratora www.antoniow.dbv.pl za udostępnienie fotografii.
Więcej
Panorama miasta ze Sztygarki

Zimowe zdjęcie z 2 numeru Panoramy z 1958 roku. Widoczne kościoły św. Barbary przy ulicy Górniczej oraz zaryz Bazyliki w centrum. Po prawej stronie fotografii widać fragment ulicy Kondratowicza.

Podziękowania dla p. Ani za możliwość publikacji zdjęcia.
Więcej
Św. Barbara - patronka górników

Rycina z rozdziału „Dąbrowa górnicza”: Św. Barbara, patronka górników.

Fragment tekstu: „Dyoskuros, pan wielki i bogaty, ale strasznie zły i zawzięty, miał córkę dobrą jak anioł, imieniem Barbara. Córka ta przyjęła wiarę Chrystusową, ale ojciec jej ani sam chciał się nawrócić, ani Barbarze wyznawać wiary chrześcijańskiej nie dozwalał, a gdy ona przy swojem obstawała, wpadł w gniew straszny i chciał ją zabić. Męczenniczka uciekła, ale Dyoskur już ją dopędzał i byłby zatłukł, dopadłszy do skały.”

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 62. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.
Więcej
Pożar kopalni w Dąbrowie

Rycina zatutułowana: Pożar kopalni w Dąbrowie (w listopadzie 1890 r.). Z obrazu Stanisława Wolskiego. Najprawdopodobniej uwieczniono pożar w kopalni Ignacy (przemianowanej w latach 90 XIX na Mortimer).

Fragment opisu: „Śmierć często zagląda górnikom w oczy. Ogień, woda, powietrze, trzy potężne żywioły grożą mu bezustannie.
Kopalnie dąbrowieckie sięgają pod koryto Przemszy i różnych jej dopływów, stąd pochodzi nieustannie przesiąkanie wody do wnętrza komór i chodników.
Z wodą ciągle walczą pompy, wydobywające ją na powierzchnię, ale jakże często mała nieostrożność powoduje zalew kopalni i śmierć wielu górników.
Drugim wrogiem kopalni jest ogień. Wybucha on z powodu nagromadzonego w szczelinach miału węglowego i innego jeszcze minerału, zwanego pirytem, czyli siarczanem żelaza.”

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 60. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.

Więcej
Stara odkrywka w Dąbrowie

Rycina zatutułowana: Stara odkrywka w Dąbrowie.

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 59. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.

Więcej
Szyb Mortimer w kopalni Ignacy w Dąbrowie

Rycina zatutułowana: Szyb Mortimer w kopalni Ignacy w Dąbrowie.

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 58. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.

Więcej
Górnicy

Rycina z górnikami w rozdziale „Dąbrowa Górnicza”.

Fragment opisu: „Mimo blizkiego sąsiedztwa górnicy z hutnikami żyją w ciągłej niezgodzie i wzajemnie drwią jedni z drugich przy każdej sposobności.

Idą, idą smolipyski,
Zamiast palców – mają łyżki
Wyszli, wyszli ze śmierdziuchy,
Okręcają się w kożuchy.

Takie są uprzejme przytyki górników do narzędzi hutniczych kształtem przypominających łyżkę, do cuchnących gazów, wydobywających się z pieców, oraz do ciepłej odzieży, jaką hutnicy – przyzwyczajeni do gorąca – zawsze nosić muszą. W zamian za tę piosenkę, górnicy inną również miłą słyszą/

Ziemię świętą ryje,
Wodą zgniłą żyje,
Wózki kret popycha,
A na słońcu zdycha.”

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 56. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.
Więcej
Widok ogólny Dąbrowy

Na rycinie można zauważyć Wzgórze Gołonoskie z kościołem franciszkanów oraz pierwszy kościół w Dąbrowie pw. Św. Aleksandra (budowany w latach 1875-77).

Fragment opisu: „Poetyczną nazwę Dąbrowy nosi znana w całej Europie osada fabryczna i górnicza, w dolinie rzeki Przemszy leżąca. To nasz skarbiec, z którego codziennie armia robotników wydobywa węgiel i rozsyła po całym kraju, by wprawiał w ruch setki maszyn, pędził po szynach ładowane pociągi, oświecał i ogrzewał mieszkania ludzkie, bo wielka moc i wielkie bogactwa ukryte są w tych niepozornych, bezkształtnych bryłach, słusznie przez poetów czarnymi dyamentami zwanych. „

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 55. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.
Więcej
Wielka walcownia Huty Bankowej

Wielka walcownia Huty Bankowej.

Fragment opisu: „Z walcowni, jedna po drugiej zsuwają się karty olbrzymie i ogniste, a robotnicy podnoszą je cęgami i podkładają pod wielkie nożyce, by im nadać odpowiednie rozmiary. Te karty, to rozpalona blacha żelaza. Huta drży, jęczy, dudni, parska… Czoło jej wieńczy korona z płomieniami, wśród których – jak olbrzymie dyamenty – lśnią elektryczne światła”.

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 54. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.
Więcej
Zejście do kopalni

Rycina zatytułowana 'Zejście do kopalni’ z rodziału „Dąbrowa górnicza”.

Fragment opisu: „Na dno szybu górnicy spuszczają się za pomocą szali, jest to mocna, żelazna klatka. Dwie takie szale w ustawicznym są ruchu, gdy jedna zjeżdża, druga tą samą siłą do góry się wznosi, a na każdą podróż tylko kilkudziesięciu sekund potrzeba. Komu jednakże ten sposób podróży nie podoba się, ten może zejść aż na dno kopalni dość stromymi i bez poręczy schodami, jak to widać na załączonej rycinie. Dno szybu, to środowisko, do którego ze wszystkich stron zbiegają się chodniki, t. j. korytarze w ziemi wykute. Długość i wysokość chodników bywa rozmaita; jedne są tak nizkie, że górnik tylko, leżąc, pracować może, ale bywają i wysokie na kilka piątr komory, całym lasem grubych belek podparte”.

Rycina z wydania „Z biegiem Wisły. Obrazki o kraju z ponad 200 rysunkami w tekście i 2 mapami”. Warszawa. Nakład Gebethnera i Wolffa. Kraków. G. Gebethner i S-ka. 1901, s. 57. Druk P. Laskauera i W. Babickiego w Warszawie. Autorki opracowania: Jadwiga Chrząszczewska i Jadwiga Warnkówna.
Więcej
Ze zjazdu Stowarzyszenia robotników Chrześcijańskich

Podpis zdjęcia:
Ze zjazdu Stow. robotników chrześcijańskich w Dąbrowie Górniczej. (Fotografja z obchodu rocznicy encyklik papieskich „Rerum Nowarum” i „Quadragensimo Anno” oraz ze zjazdu Stowarzyszeń Robotników Chrześcijańskich i Chrześcijańskich Związków Młodzieży Polskiej Pracującej „Odrodzenie” z całego Zagłębia Dąbrowskiego, który odbył się w dniu 14-go maja 1933 roku w Dąbrowie Górniczej).

Fotografia pochodzi z czasopisma „Niedziela” – Ilustrowany Tygodnik Katolicki Diecezji Częstochowskiej nr 27 z 2 lipca 1933 r. Wydawca: Instytut Akcji Katolickiej Diecezji Częstochowskiej. Redaktor: Ks. Wojciech Mondry. Redakcja: Częstochowa, ul. Racławicka 12.
Więcej