Opis:

Unikalna fotografia z Redenu w czasie II wojny światowej. Kamienica istnieje do dnia dzisiejszego – jest to Królowej Jadwigi 44 (sklep mięsny 'Kabanosik’ – stan na lipiec 2012).  W bramie sklepu, pierwsza od lewej strony, stoi mama p. Roberta. Po zajęciu Dąbrowy przez Niemców sklep skonfiskowano poprzedniemu właścicielowi. Nowym został niejaki Pytiak (oczywiście Niemiec). W latach 70′-80′ w tym lokalu był sklep mięsny.

Mama p. Roberta opowiadała, że Pytiak nie był najgorszym właścicielem. Personel traktował przyzwoicie, dawał paczki na Święta. Pod koniec wojny odstrzelił sobie palec wskazujący ponieważ groził jemu pobór do wojska niemieckiego (szybko topniejącego na froncie wschodnim).

„Lebensmittel” oznacza „żywność” a „feinkost” to „delikatesy”.

Podziękowanie dla p. Roberta Ochockiego za udostępnienie prywatnego archiwum.

Przeczytaj więcej w Cyfrowej Encyklopedii Dąbrowy Górniczej: Dzielnice - Reden - Królowej Jadwigi - 44 Archiwalia - Fotografie Osoby - Mieszkańcy Kopalnie, huty, firmy - Sklepy - Niemiecki sklep na Redenie Kolekcje, zbiory, prywatne archiwa - Robert Ochocki