Opis:

Z przyjemnością prezentuję jedną z najbardziej unikalnych pocztówek Dąbrowy Górniczej. U góry można odczytać: Malobadz 28.8.99. – jest to najstarsza pocztówka, która została opublikowana na stronie. Kilka dni temu zgłosił się do mnie potomek jednego z mieszkańców Łęki, mieszkający obecnie w Paryżu. Wśród kilku rodzinnych pamiątek znalazł się ten „biały kruk” wydany w Sielcach.

Muszę jeszcze porównać budynki ze zdjęcia z ulicami z ubiegłego przełomu wieków. Po prawej stronie widać kilka szyldów sklepowych. Wśród nich, największy poziomy to: MAGAZYN NADZIEJA (jest znane jeszcze drugie zdjęcie tego sklepu spożywczego, dostępne w Śląskiej Bibliotece Cyfrowej).  Po lewej stronie wiele mostków położonych nad rynsztokiem.

Pani Ula Paleczek 12.12.2016 dosłała informacje: Na pocztowce jest napisany tekst w języku niderlandzkim: een straat in Dabrowy – ulica w Dąbrowie; dalej: Brief volgt – list wkrótce ?? ; dalej: Przyjacielu Franz „Ik wensch U en uwe ouders, zusters en broeders en al [vrienden?] en vriendinnen een goeden Dag uit Rusland” – Życzę Panu i Pańskim rodzicom, siostrom i braciom i wszystkim (przyjaciołom – pod stemplem) i przyjaciółkom dobrego dnia z Rosji ; dalej prawdopodobnie (wierny) przyjaciel Karel.

Podziękowania dla Patricka Chlonda za udostępnienie pocztówki.

Przeczytaj więcej w Cyfrowej Encyklopedii Dąbrowy Górniczej: Dzielnice - Centrum - Jana III Sobieskiego Kopalnie, huty, firmy - Sklepy - Magazyn Nadzieja Kolekcje, zbiory, prywatne archiwa - Patrick Chlond