Opis:

Opisy z dąbrowskiej części mapy (na ile pozwoliło odczytać ozdobne pismo): Dombrowa, Golonog, Kohlen Grube, Zagorza, Lageszie, Malobondz, Pogonia, Rapka, Poromka, Niemez, Strzemieszyce Wielkie, Strzemieszyce Male, Slawkow, Okradzionow, Lonka, Losien, Tuznababa, Chruszczobrod, Kuznice, Trzebieslawice, Przeczyce, Woykowice Koscielne, Ujejsce, Gzichow, Klimontow.

Poniżej tłumaczenie opisu i legendy mapy – podziękowania dla tłumaczki języka niemieckiego Małgosi Lehmann !

Plan okolic miejscowości Czelladz, Bendzin, Niwka, Slawkow i Siewir w Nowym Śląsku wraz z istniejącymi tam robotami poszukiwawczymi, kopalniami węgla kamiennego i dawnymi wyrobiskami rud ołowiu i żelaza
Skopiowany przez Eislera
D I 6.I.Nr 25
[pieczęć:] Zbiór szkiców Wyższego Urzędu Górniczego
Skala 1 mili niemieckiej
Dedykowana Panu wyższemu przysięgłemu górniczemu Eisleben
[pieczęć:] Eisleben

[Legenda:] Rodzaje skał należących do starej formacji skał piaskowcowych:
– żelaziak
– skały łupkowate i ilaste
– węgiel kamienny
   – Stare formacje piaskowca i węgla
   – Alpejski kamień wapienny, również jego główna warstwa, tzw. kamień spodni
   – Najmłodsza formacja piasku i węgla
   – Początek drugiego lub jurajskiego kamienia wapiennego
   – Wapień cuchnący i gips

Rodzaje skał należących do alpejskiego kamienia wapiennego i jemu podrzędnych:
   – Wychodnia złoża rudy ołowiu i należących do niej skał
   – Wapień alpejski z drugiego wieku, warstwa wierzchnia położona nad złożem rudy ołowiu
   – Cegła – brązowy i żółtoczerwony ił, warstwa rozdzielająca wapień alpejski z drugiego i trzeciego wieku
   – Wapień alpejski z trzeciego wieku występuje w wielu odmianach i tworzy większość wypiętrzonych obszarów starej litej skały wapiennej w postaci gór, płaskowyżów, etc.
   – Zbity żelaziak brunatny, brunatne szklane głowy, brunatna lub żółta ochra oraz śmietana hematytowa z rozmaitymi iłami w gniazdach, wgłębieniach i muldach położonych z przerwami w wapieniu i nad wapieniem alpejskim z drugiego, a jeszcze częściej nad wapieniem z trzeciego wieku

Cały plan dostępny tutaj (~9,6MB).

Podziękowania dla Muzeum Miejskiego „Sztygarka” za udostępnienie zbiorów.

Przeczytaj więcej w Cyfrowej Encyklopedii Dąbrowy Górniczej: Kolekcje, zbiory, prywatne archiwa - Muzeum Miejskie Sztygarka Archiwalia - Mapy - XIX wiek