Dawna Dąbrowa

Ostatnio dodane

199 / 253« Pierwsza ‹ Poprzednia 197 198199200 201 Następna ›Ostatnia »

Dąbrowa. Dworzec Nadwiślański

Pocztówka, która chyba najpełniej ukazuje budynek dworca nadwiślańskiego, który w ubiegłym wieku ulokowany był mniej więcej w dzisiejszym rejonie Placu Wolności (bliżej przystanku autobusowego). Z lewej części zadaszenie – możliwe, że to pomieszczenia magazynowe, które w późniejszym okresie zyskały jeszcze boczne ściany.

Podziękowania dla Zbigniewa Bartnika za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej
Huta Bankowa - Hala elektryczna

Wnętrze hali elektrycznej Huty Bankowej. Warto zwrócić uwagę na kapelusze mężczyzn – wyglądają jakby były nałożone. Ciekawe jaki był cel takiej korekcji?

Podziękowania dla Zbigniewa Bartnika za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej
Wilno - trumna z arcybiskupem Cieplakiem

Zdjęcie z Przewodnika Katolickiego nr 14 z 1926 opisane jako: „…wóz z trumną ś. p. Arcypasterza, za trumną kroczy rodzina zmarłego, prezydent Rzeczypospolitej, ministrowie, jeneralicja”.
Więcej
Orszak pogrzebowy arcybiskupa Cieplaka w Wilnie

Zdjęcie z Przewodnika Katolickiego nr 14 z 1926 opisane jako: „…widać w orszaku, dążącym ku katedrze, na przedzie kapitułę wileńską i episkopat, a wśród biskupow paru unickich”.
Więcej
Trumna ze zwłokami X. arcybiskupa Cieplaka

Zdjęcie z Przewodnika Katolickiego nr 13 z 1926 opisane jako: „Trumna ze zwłokami w kaplicy Przeździeckich (na Koszykach) w Warszawie”.
Więcej
Przybycie zwłok X. arcybiskupa Cieplaka do stolicy

Zdjęcie z Przewodnika Katolickiego nr 13 z 1926 opisane jako: „Przybycie zwłok do Warszawy. Klęczą XX. Biskupi Godlewski i Gall”.
Więcej
Ciało X. arcybiskupa Cieplaka w Tczewie

Zdjęcie z Przewodnika Katolickiego nr 13 z 1926 opisane jako: „Zwłoki ś. p. X. arcyb. Cieplaka w wagonie na stacji Tczew”.
Więcej
Z powrotu X. arcybiskupa Cieplaka

Zdjęcie z Przewodnika Katolickiego nr 10 z 1926 opisane jako: „Z powrotu X. arcybiskupa do Warszawy w r. 1924. X. arcybiskup przed kościołem kapucynów, gdzie odprawił pierwszą mszę św. po powrocie do Polski”.
Więcej
Portret arcybiskupa Jana Cieplaka

Zdjęcie portretowe arcybiskupa Jana Cieplaka z Przewodnika Katolickiego nr 10 z 1926. Jako fotograf wynotowano nazwisko Felici.
Więcej
Hurtownia Chrześcijańskiego Towarzystwa Dobroczynności

Reklama z „Chrześcijańskiego Informatora Zagłębia Dąbrowskiego na rok 1938”:

HURTOWNIA
Chrześcijańskiego Towarzystwa
Dobroczynności
w Sosnowcu, ul. 3-go Maja 20
Telefon 616-60

ODDZIAŁY:
CZELADŹ, 11 Listopada 18
telefon 81930.
MODRZEJÓW, Rynek 20
telefon 63089.
DĄBROWA GÓRN., Sobieskiego 10
telefon 68285.

POLECA:
artykuły kolonialno-spożywcze,
cukier, wyroby tytoniowe.
Octy Spiessa.

Ceny przystępne. Obsługa szybka.
Dostawa na każde żądanie bezpłatna.

Więcej
Fotografie z pocztówki - Approvisionierung

Kilka powiększonych fotografii użytych do wydruku pocztówki z 27 zdjęciami .

Górne zdjęcia pokazują kamienicę późniejszego kina ARS – elewacje zewnętrzna (wtedy jeszcze z oknami) i wnętrze, w którym był magazyn zbożowy.
Dolna fotografia: Getreidehauptmagazin in Dombrowa verpflegt 125969 Personen in zwar = Główny magazyn zbożowy w Dąbrowie zaopatruje w żywność 125969 osób.

Więcej
Fotografie z pocztówki - Approvisionierung

Kilka powiększonych fotografii użytych do wydruku pocztówki z 27 zdjęciami .

Zdjęcia:
Lewe, górne – widoczny napis: STOWARZYSZENIE SPOŻYWCZE FLORA
Prawe, górne – nad wejściem tablica: ANTONI PIĘTA
Lewe, dolne – STOWARZYSZENIE SPOŻYWCZE „FLORA” FILJA NA REDENIE ZAŁOŻONA PRZEZ ROBOTNIKÓW KOPALŃ FLORA I REDEN
Prawe, dolne – budynek magazynu przy dworcu w centrum miasta (dziś okolice przystanku autobusowego po stronie Placu Wolności)

Więcej
Fotografie z pocztówki - Approvisionierung

Kilka powiększonych fotografii użytych do wydruku pocztówki z 27 zdjęciami .

Dwa górne zdjęcia opisano jako:
Lagerräume des Getr. Mag. Nr. I in Dombrowa = Pomieszczenia magazynowe Mag. Zboż. nr I w Dąbrowie

Lewe dolne:
welche durch die k.u.k. Getreidemagazine versorgt werden = które zaopatrywane są przez cesarsko-królewskie magazyny zbożowe. Nad sklepem widać wyraźnie napis M. SZELIGOWSKI.

Prawe dolne:
Verkaufstellen der Lebensmittelkomitees und der Geschäftsleute = Punkty sprzedaży komitetów żywnościowych i przedsiębiorców

Więcej
Fotografie z pocztówki - Approvisionierung

Kilka powiększonych fotografii użytych do wydruku pocztówki z 27 zdjęciami .

Idąc od lewego górnego rogu w prawo:

– Laden Armenverteilung = Sklep – rozdawanie żywności ubogim
– Gratis Verteilung = Bezpłatne rozdawanie żywności
– Mehllager = Magazyn mąki
– Zucker und Fett Lager = Magazyn cukru i tłuszczu

Nie wiadomo, które wnętrza dąbrowskich budynków zostały uwiecznione. W przypadku Magazynu mąki oraz cukru i tłuszczów być może jest to magazyn przydworcowy w samym centrum miasta (widać więźbę dachową).

W przypadku fotografii opisanej jako „Gratis Verteilung” lokalizacja i funkcja budynku jest dopiero do ustalenia (na pewno nie jest to żaden z budynków Sztygarki).

Więcej
Mozaika z 27 widokami

Jedna z najbardziej niezwykłych dąbrowskich pocztówek (na odwrocie pocztówkowe oznaczenia bez żadnych informacji). Tłumaczenia podjęła się Małgorzata Lehmann – ukłony i podziękowania za poświęcony czas.

Pocztówka podzielona jest na pięć rzędów mianiatur, z których kilka jest stricte z Dąbrowy (pogrubiona czcionka). Użyte zdjęcia w części są dostępne w Muzeum Miejskim Sztygarka.

Tłumaczenie od górnego rzędu:

Approvisionierung des Kreises Dombrowa und des Militärbergamtes 1914 – 1916 = Aprowizacja okręgu Dąbrowa i Wojskowego Urzędu Górniczego 1914 – 1916

Laden Armenverteilung = Sklep – rozdawanie żywności ubogim
Gratis Verteilung = Bezpłatne rozdawanie żywności
Mehllager = Magazyn mąki
Zucker und Fett Lager = Magazyn cukru i tłuszczu

Getreidehauptmagazin in Dombrowa verpflegt 125969 Personen in zwar = Główny magazyn zbożowy w Dąbrowie zaopatruje w żywność 125969 osób poprzez

A. Das K.u.K Militärbergamt in Dombrowa mit 54896 Personen durch dessen Konsumvereine = A. Cesarsko-Królewski Wojskowy Urząd Górniczy w Dąbrowie zaopatrujący 54896 osób poprzez swoje zrzeszenia konsumenckie

Grube Reden 7004 Personen = Kopalnia Reden 7004 osoby
Grube Kazimierz 17194 Personen = Kopalnia Kazimierz 17194 osoby
Grube Paris 11100 Personen = Kopalnia Paryż 11100 osób
Grube Mortimer 3400 Personen = Kopalnia Mortimer 3400 osób
Grube Klimontów 5230 Personen = Kopalnia Klimontów 5230 osób
Grube Flora 8968 Personen = Kopalnia Flora 8968 osób

B. Die Zivilbevölkerung durch die 4 k.u.k Getreidemagazine welche die Nahrungsmittel im Wege des Lebensmittelkomitees jeder Gemeinde an die Geschäftsleute bezw. an die Bevölkerung abgeben = B. Ludność cywilna zaopatrywana poprzez 4 cesarsko-królewskie magazyny zbożowe wydające żywność przedsiębiorcom lub ludności przez komitety żywnościowe w każdej gminie

K.u.K. Getreidemagazin Nr. II in Niwka verpflegt 6690 Personen = Cesarsko-Królewski Magazyn Zbożowy nr II w Niwce zaopatruje 6690 osób
Innenansicht des Getr. Mag. Nr. II in Niwka = Wnętrze Mag. Zboż. nr II w Niwce

K.u.K. Getreidemagazin Nr. I in Dombrowa verpflegt 49376 Personen = Cesarsko-Królewski Magazyn Zbożowy nr I w Dąbrowie zaopatruje 49376 osób
Lagerräume des Getr. Mag. Nr. I in Dombrowa = Pomieszczenia magazynowe Mag. Zboż. nr I w Dąbrowie

K.u.K. Getreidemagazin Nr. IV in Żarki verpflegt 8663 Personen = Cesarsko-Królewski Magazyn Zbożowy nr IV w Żarkach zaopatruje 8663 osoby
Ausgabestelle und Lagerräume des Getr. Mag. Nr. IV in Żarki = Punkt wydawania żywności i pomieszczenia magazynowe Mag. Zboż. nr IV w Żarkach

K.u.K. Getreidemagazin Nr. III in Kromołów verpflegt 6340 Personen = Cesarsko-Królewski Magazyn Zbożowy nr III w Kromołowie zaopatruje 6340 osób
Innenansicht des Getr. Mag. Nr. III in Kromołów = Wnętrze Mag. Zboż. nr III w Kromołowie

Verkaufstellen der Lebensmittelkomitees und der Geschäftsleute = Punkty sprzedaży komitetów żywnościowych i przedsiębiorców
welche durch die k.u.k. Getreidemagazine versorgt werden = które zaopatrywane są przez cesarsko-królewskie magazyny zbożowe
J.C.Niczewski

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

Więcej
Domy Huty Bankowej

Budynek na pierwszym tle jest zlokalizowany u zbiegu ulic 3-go Maja i Górniczej. W tle budynek, w którym funkcjonowało później m.in. półsanatorium.

Na odwrocie tej pocztówki bez obiegu jest nadruk cyrylicą i informacja:
Nakłąd. R.B. w Dąbrowie

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji oraz Marcina Nowaka za zlokalizowanie budynków.
Więcej
Dombrowa O.S. Rathausstrasse (9)

Widok na współczesną ulicę 3go Maja. W budynku po lewej stronie miał siedzibę Magistrat. W tle kominy i hala Huty Bankowej. Datowanie 1940-1941 wynika z analizy innych zdjęć Magistratu z czasów II wojny światowej.

To kolejna wersja pocztówki nr 9 z tej serii (wcześniej opublikowana ma inny kadr wykonany z tego samego zdjęcia).

Z rewersu adres wydawcy:
Verlag „GRAPHOCHEMIE” A. Schinkovsky
Kattowitz, Bismarcstrasse 351, Ruf 6-66

W lewym dolnym rogu opis:
DOMBROWA O.S. Rathausstrasse 9
(Rathausstrasse oznacza ul. Ratuszową)

Pocztówka w języku niemieckim została wysłana na adres (odczytane na tyle, na ile pozwala odręczne pismo):
Familie
Jolannes Neubert
Chemnitz 9
Auberggrund No 2

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.
Więcej
Centrum Dąbrowy bez budynku poczty

Centrum Dąbrowy Górniczej na początku XX wieku – pocztówka, do której zdjęcie zostało wykonane z wieży kościoła NMP Anielskiej. Jest to kolejna pocztówka na stronie, do wydruku której użyto fotografii z wieży bazyliki. Brakuje kompletu ich datowania, co mocno ułatwiłoby ustalenie historii tego obszaru.

Na pocztówce można zauważyć kilka ważnych punktów miasta. Zaczynając od prawej strony: budynki przy dworcu (niski dwubryłowy budynek na krawędzi fotografii), w stronę Huty Bankowej – widać dwie huciane kamienice przy ulicy Kościuszki. Dalej – skwer przy ulicy Sobieskiego (możliwe, że na etapie budowy – nie widać żadnych zasadzeń ani konturów fontanny) oraz pałacyk w tzw. Małpim Gaju. Za parkiem przy hucie Huta Bankowa (hala stalowni , wielkie piece, 5 kominów pieców martenowskich). Nad krawędzią hali można zauważyć wieżę ciśnień (dzisiejszy parking CH Pogoria).

Wracając do lewej, dolnej krawędzi pocztówki: obszar na pierwszym planie to teren kopalni Reden. Widać infrastrukturę kolejową z podwójnymi torami prowadzącymi przez skrzyżowanie Kościuszki-Sobieskiego-Królowej Jadwigi do huty.

Do terenu kopalni Reden, przez ul. Kościuszki, przylegała kamienica, w której funkcjonował kinoteatr KOMETA a w późniejszym okresie kino ARS.

W porównaniu do młodszych zdjęć, wykonanych przez II wojną światową, brakuje Placu Lotnika Żwirki, pomnika Tadeusza Kościuszki oraz kamienicy z wieżą zegarową i budynku poczty.

Warto jeszcze dodać, że ta poczówka jest kolejną z serii (nazywam ją 'pomarańczową’) Romana Brandysa, która prezentuje najważniejsze budynki i przestrzenie Dąbrowy z okresu ok. 1910-1920.

Pocztówka wypisana w języku czeskim 12.10.1917 roku do:

Helena Kralicek
up. Karla Kolare……..
nedle hotelu Mezku…..
Cechy
Bohmen

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

Więcej
Ul. Henryka Sienkiewicza

Jedna z trzech pocztówek, na których uwieczniono witrynkę narożnej księgarni z orłem (na lewej krawędzi). Na końcu kamienicy widać fragment reklamy:

…TEL
…LEKI

Może dzięki starym książkom telefonicznym uda się kiedyś ustalić jakie usługi tam świadczono. Po prawej stronie pocztówki, nad drzwiami również widać tylko fragment napisu …ch…

Na odwrocie pieczęć:
Station Dąbrowa
K. u. K. Heeresbahn No…

oraz stempel:
K.u.K. Etappencommando Postamt
Dąbrowa in Polen

Pocztówka w czeskim języku, nadana 19.IX.1918 do:
Vilma Krampodova
…kzeconi
u Bohumina

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.
Więcej
Królowej Jadwigi - widok na Gołonóg i Florę

Ul. król. Jadwigi z widokiem na Gołonóg i kop. „Flora” – W tle, bardzo niewyraźnie, widać zarys kościoła na Górce Gołonoskiej. Po obydwu stronach ulicy szpaler drzew, jedna jezdnia i dosyć zwarta zabudowa. Brak samochodów – widać za to osoby idące całą szerokością drogi.

Pocztówka z nadrukiem na odwrocie:

Dochód ze sprzedaży na Kolonje wakacyjne.

Nakł. Koła Samopomocy Uczniów Państw. Seminarjum
Nauczyciel. męsk. w Dąbrowie Górniczej. (Zdjęcie własne).

Adresat:
Wielmożny
Stanisław Gozdek
Grodno
Zaułek Młynarski 16.

Data stempla pocztowego 15.X.1930

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

Więcej
Strzemieszyce. Młynek

Niezwykle wyraźna pocztówka przedstawiająca „Młynek” w Strzemieszycach. Jest co najmniej kilka wersji tej pocztówki od kolorowanej przez kolorową wersję.

Na odwrocie okrągły stempel:
K.u.K. Etappenpost….
Dąbrowa Górnicza
1….16

Pod tym stemplem kolejny z przepięknym orłem:
K.u.K…. Kommando der k.u.k. Betriebsabteilung

Z kolei w części na treść duża prostokątna pieczęć:

K.U.K. HEERESBAHN
BETRIEBSABTEILUNG I
KOMMANDO

Możliwe, że nazwisko adresata to Scheitner (odręczne pismo, bardzo ozdobne, jest niestety trudne do odczytania).

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.
Więcej
Narty wodne na Pogorii

Jak widać na pocztówce, w latach ’70 nie brakowało na Pogorii wodnych rozrywek. Przy drewnianym molo cumują dwie motorówki. Kolejna ciągnie osobę na nartach wodnych. Ciekawy jacht pływa w niedalekiej odległości – nie pamiętam takich żagli na dąbrowskim jeziorze w późniejszych latach…

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.
Więcej
Dworzec Wiedeński

Wydawca Jan Rowiński – Dąbrowa. Dworzec Wiedeński. Przed dworcem stoi kilka osób oraz wóz zaprzężony w dwa konie. Na prawej krawędzi budynku napis cyrylicą DĄBROWA (jasne litery tuż nad drzewami).

Data stempla pocztowego: 3.8.11.
Adresat:
Pierre Lastelle
……
Rhône
France

Ciekawostką jest fakt, że w miejscu na wpisanie treści pocztówki jest tylko i wyłącznie duża, ozdobna parafka.

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.

Więcej
Letnisko Basiula pod Ząbkowicami

Kolekcjonerski rarytas – Letnisko „Basiula” pod Ząbkowicami. Piękny budynek z wieloma drewnianymi zdobieniami. Przy wejściu na ozdobny ganek stoi grupka kilkorga dzieci. Po prawej stronie, nad rzeką, drewniany most prowadzący na ogrodzony teren willi.

Pocztówka bez obiegu, z nadrukiem (Fotograf. J. Pl.)

Podziękowania dla Artura Burdasza za udostępnienie swojej kolekcji.
Więcej
Wejście do Magistratu

Jedno z wejść do Urzędu Miasta w Dąbrowie Górniczej, który mieścił się przy ulicy 3 Maja 42 (u samej góry ulicy). Budynek został wyburzony a na uzyskanej dzięki temu działce miał zostać wybudowany budynek mieszkalny.

Podziękowanie dla Roberta Kudery (www.robertkudera.pl) za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej
Dawny Urząd Miasta od strony 3 Maja

Stary Urząd Miasta w Dąbrowie Górniczej, który mieścił się przy ulicy 3 Maja 42 (u samej góry ulicy). Widok od strony sali gimnastycznej. Budynek został wyburzony a na uzyskanej dzięki temu działce miał zostać wybudowany budynek mieszkalny.

Podziękowanie dla Roberta Kudery (www.robertkudera.pl) za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej
Dawny Urząd Miasta

Elewacja dawnego Urzędu Miasta w Dąbrowie Górniczej, który mieścił się przy ulicy 3 Maja 42 (u samej góry ulicy). Widok od strony sali gimnastycznej. Budynek został wyburzony a na uzyskanej dzięki temu działce miał zostać wybudowany budynek mieszkalny.

Podziękowanie dla Roberta Kudery (www.robertkudera.pl) za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej
Wewnętrzny dziedziniec Urzędu Miasta

Elewacja dawnego Urzędu Miasta w Dąbrowie Górniczej, który mieścił się przy ulicy 3 Maja 42 (u samej góry ulicy). Widok od strony sali gimnastycznej. Budynek został wyburzony a na uzyskanej dzięki temu działce miał zostać wybudowany budynek mieszkalny.

Podziękowanie dla Roberta Kudery (www.robertkudera.pl) za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej
Urząd Miasta przy Sztygarce

Elewacja dawnego Urzędu Miasta w Dąbrowie Górniczej, który mieścił się przy ulicy 3 Maja 42 (u samej góry ulicy). Widok od strony sali gimnastycznej. Budynek został wyburzony a na uzyskanej dzięki temu działce miał zostać wybudowany budynek mieszkalny.

Podziękowanie dla Roberta Kudery (www.robertkudera.pl) za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej
Wnętrze Urzędu Miasta przy 3 Maja 42

Wnętrze dawnego Urzędu Miasta w Dąbrowie Górniczej, który mieścił się przy ulicy 3 Maja 42 (u samej góry ulicy). Budynek został wyburzony a na uzyskanej dzięki temu działce miał zostać wybudowany budynek mieszkalny.

Nie wiem czy dobrze zauważyłem, że – szczególnie – na skośnej ścianie widać tynk zarzucony na listewki?

Podziękowanie dla Roberta Kudery (www.robertkudera.pl) za udostępnienie prywatnego archiwum.
Więcej